ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRISIONES Y CORRECCIONES
DECLARATORIA PÚBLICA

Declaratoria sobre Segregación

ICPA considera que cualquier uso de la segregación involuntaria siempre debe tomar en cuenta el estado físico y mental de las personas encarceladas. Donde la segregación involuntaria sea considerada como la única opción viable y el último recurso, la administración de la prisión sebe asegurarse de seguir los siguientes principios correccionales:

  • La segregación se usará sólo por el mínimo tiempo posible hasta que se identifique una alternativa viable.
  • La segregación solo puede ser aprobada por la persona a cargo de la prisión o por un funcionario debidamente autorizado, y deberá haber revisiones documentadas constantes sobre la necesidad de mantener a un interno en segregación.
  • Dentro de las 72 horas siguientes a la segregación de un interno, un médico calificado deberá evaluar si el interno es apto, física y mentalmente, para vivir en segregación.
  • Un interno en segregación debe tener el mismo acceso a los servicios de salud que cualquier otro interno en la prisión y cuando haya cualquier preocupación del médico calificado, el interno deberá ser revisado por el médico al menos una vez a la semana.
  • A menos que las preocupaciones sobre la seguridad indiquen otra cosa, el interno segregado debe poder tener contacto con su consejero legal o abogado y tener condiciones adecuadas para tener contacto con su familia (visitas, llamadas telefónicas).
  • Deben ofrecerse actividades al interno segregado (con otros internos cuando sea posible) para evitar el deterioro de los sentidos.
  • Si la segregación es necesaria por condiciones que solo existen en una prisión, el interno debe ser transferido a una prisión donde esas condiciones no existan ni la segregación sea necesaria.
  • Si la segregación es necesaria por razones médicas, tan pronto como sea posible el interno debe ser transferido a un hospital, a un centro especializado o a una prisión donde puedan tratarse estos casos.
  • En el caso de la segregación establecida por una orden judicial, la autoridad judicial responsable debe ser informada periódicamente sobre la condición médica del interno. El confinamiento se llevará a cabo de acuerdo con las indicaciones de la orden judicial. Si la condición médica del interno segregado no permite continuar la ejecución de la orden judicial, la autoridad judicial deberá ser informada inmediatamente.

Esta declaratoria de fundamentos de ICPA fue aprobada por el Consejo Directivo de ICPA el 26 de mayo de 2015 y ratificada por los miembros de la organización el 27 de octubre de 2015 en la reunión anual de la Asamblea General, celebrada en Melbourne, Australia. Recuperado de: http://icpa.ca/about-us/founding-statements/segregation/

INTERNATIONAL CORRECTIONS AND PRISONS ASSOCIATION FOUNDING STATEMENT

Statement on Segregation

ICPA believes that any use of involuntary segregation must always take into account the physical and mental wellbeing of incarcerated persons. Where involuntary segregation is deemed to be the only viable option and last resort necessary, the prison administration should strive to meet the following correctional principles:

  • Segregation is used only for the minimum time possible until a viable alternative is identified;
  • Segregation can only be approved by the person in charge of a prison or a duly authorised senior member of staff and there should be regularly, documented reviews of the necessity for continually maintaining a prisoner in segregation;
  • A suitably qualified medical professional should as soon as practical evaluate if a prisoner is fit (physically and mentally) to be placed in segregation within the first 72 hours of admission;
  • A prisoner in segregation should have access to the same health care services as all other prisoners in the prison and where there are any concerns expressed by a suitably qualified medical professional, the prisoner should be seen on a weekly basis by such a professional at a minimum
  • Unless valid security concerns require otherwise, a segregated prisoner must be able to contact his or her legal counsel and have appropriate means to stay in contact with family (visits, telephone calls);
  • A segregated prisoner is offered to participate in activities (where possible together with other prisoners) in order to prevent sensory deprivation;
  • If segregation is necessary for matters relating to the particular prison only, the prisoner should be transferred to a prison where these issues do not exist and segregation is not necessary;
  • If segregation is necessary for medical reasons, the prisoner should be transferred as soon as possible to a hospital or other specialised centre or to a prison designed for dealing with these cases; and
  • In the case of segregation based on a court order, the responsible judicial authority has to be informed periodically about the medical condition of the prisoner. The confinement is to be carried out according to the provisions in the court order. If a prisoner’s medical condition does not allow the continued execution of the court order, the judicial authority is to be informed immediately.

This founding statement of ICPA was approved by the ICPA Board on 26.05.15 and ratified by the members of the Corporation on the Annual General Meeting Melbourne 27.10.15  Retrieved from: http://icpa.ca/about-us/founding-statements/segregation/